Wohntipps

Tipps und Aktionen zum Sparen


Richtig Heizen und Lüften

Informieren Sie sich zum Thema, sammeln Sie interessante Tipps und sparen Sie bares Geld. Zunächst finden Sie hier ein paar wichtige, allgemeine Informationen.

Luft und ihre Aufnahmefähigkeit

  • Kalte Luft nimmt wenig Wasser auf
  • Warme Luft nimmt viel Wasser auf

„Schwitzen“ von Fenstern und Wänden entsteht durch warme und feuchtigkeitsbeladene Luft, die sich in Folge auf kalte Oberflächen wie Fenster und Wände absetzt und dort Kondenswasser bildet. Dies geschieht zu großen Teilen nur im Winter.

Wie und wo entsteht (zumeist) Schimmel? Die sogenannten Schimmelsporen befinden sich zu jeder Zeit im Innenraum. Sind nun die Innenwände kalt und es herrscht eine zu hohe Luftfeuchtigkeit im Raum, setzt sich diese zumeist in Fensterlaibungen und Wandecken ab. Es entstehen Pilzgeflechte welche den sichtbaren Schimmel bilden.

Deshalb ist es wichtig:

  • dass Sie Ihre Möbel nicht direkt an die Wand stellen (min. 5cm Abstand)
  • dass Möbel und Verkleidungen nicht direkt vor Heizkörpern aufgestellt oder angebracht werden
  • dass an Innenseiten von Außenwänden keine zu flächendeckenden Möbel  aufgestellt werden

Beim Heizen ist zu beachten:

  • dass Sie alle Räume kontinuierlich heizen
  • dass Sie die Luftfeuchtigkeit durch ein Hygrometer messen und bei Notwendigkeit durch Lüften regulieren
  • dass während des Lüftens die Heizung abgedreht ist

Beim Lüften ist zu beachten:

  • dass Sie dies mehrmals täglich (5-10 Minuten) tun
  • dass die gegenüberliegenden Fenster gleichzeitig geöffnet werden = Durchzug(Wetterbedingungen müssen dies zulassen)
  • dass Räume mit höherem Wasservorkommen (Bad, Küche, Schlafzimmer) öftersgelüftet werden
  • dass während dessen die Heizung abgedreht wird

How to heat and ventilate your home correctly

Find out more about this topic, pick up some useful tips and save money. First, here is some important general information. 

Air and its absorbency

  • Cold air absorbs little water
  • Warm air absorbs a lot of water

‘Steaming up’ of windows and walls is caused by warm, moisture-laden air coming into contact with cold surfaces and forming condensation. This happens mostly in the winter months.

How and where does mould arise? Mould spores can be present indoors at any time. If the inner walls are cold and there is excessive humidity in the room, these spores will be attracted to the window frames and corners of the room. This encourages the growth of mycelia which then form the visible mould.

It is therefore important:

  • to make sure your furniture is not directly in contact with the wall (minimum gap of 5cm)
  • not to place furniture or attach panels directly in front of radiators
  • to avoid installing furniture units that cover the whole of an external wall

The following guidelines apply to your central heating:

  • Ensure that all rooms are kept continuously heated
  • Measure humidity levels with a hygrometer and regulate as necessary by means of ventilation
  • Turn off the heating while ventilating your home

The following guidelines apply to ventilation:

  • Ventilate (air) your home several times a day for five to ten minutes
  • Open windows at opposite ends of your home to create a through-draught (weather conditions permitting)
  • Areas that generate a lot of moisture (bathroom, kitchen, bedrooms) need more ventilation
  • Switch off the heating while airing your home

Jak správně topit a větrat

Informujte se, nasbírejte zajímavé tipy a ušetřete si peníze. Zde se dozvíte několik důležitých, všeobecných informací. 

Vzduch a jeho kapacita

  • Studený vzduch absorbuje málo vody.
  • Teplý vzduch absorbuje velké množství vody.

"Pocení" oken a stěn je způsobené teplým vzduchem s vysokým obsahem vlhkosti, která se usazuje na studených površích, jako jsou okna, stěny, a kondenzuje. Ve většině případů je tomu tak pouze v zimním období.

Jak a kde vzniká (většinou) plíseň? V interiérech jsou takzvané spóry plísní všudypřítomné. V případě, že jsou vnitřní stěny studené a v místnosti je příliš mnoho vlhkosti, se většinou usazují na okenní rámy a do koutů místnosti. Spóry naklíčí, začnou růst a vytvářejí viditelné formy.

Proto je důležité, abyste dodržovali následující::

  • nestavte nábytek přímo ke zdi (min. odstup 5 cm)
  • nestavte nábytek a nedávejte obložení těsně před radiátory
  • ujistěte se, že na vnitřních stranách vnějších stěn není umístěn příliš plošně rozsáhlý nábytek

Při topení dodržujte následující:

  • všechny místnosti vytápějte průběžně
  • měřte vlhkost vzduchu vlhkoměrem a v případě potřeby regulujte vyvětráním
  • během větrání vypněte topení

Při větrání dodržujte následující:

  • větrejte několikrát denně (5-10 minut)
  • vytvořte průvan tak, že zároveň otevřete okna, která se nacházejí proti sobě. (musí na to být vhodné počasí)
  • místnosti s větším výskytem vlhkosti- vody větrejte častěji (koupelna, kuchyň, ložnice)
  • během větrání vypínejte topení

Calentar y ventilar de forma correcta

Infórmese sobre este tema, encuentre consejos interesantes y ahorre dinero. Para empezar, aquí puede encontrar información general de interés. 

El aire y su capacidad de absorción

  • El aire frío absorbe poca agua
  • El aire caliente absorbe mucha agua

Las ventanas y paredes “sudan” debido al aire caliente y cargado de humedad que después se deposita en superficies frías como ventanas y paredes, generando agua de condensación. Es algo que suele ocurrir únicamente en invierno.

¿Cómo y dónde se produce (principalmente) moho? Las llamadas esporas del moho están en todo momento presentes en espacios interiores. Pero, si las paredes interiores están frías y la humedad del aire en la estancia es demasiado alta, se depositan principalmente en las jambas de las ventanas y en los rincones de las paredes. Se forman micelios que son la parte visible del moho.

Por tanto, es importante: 

  • no colocar los muebles directamente junto a la pared (mín. 5 cm de distancia) 
  • que los muebles y revestimientos no estén colocados directamente delante de radiadores
  • que en las paredes interiores de las fachadas no haya colocados muebles que cubran toda la superficie 

Para la calefacción hay que tener en cuenta:

  • que todas las estancias se calienten de forma continua
  • que la humedad del aire se mida con un higrómetro y, en caso necesario, se regule ventilando
  • que, mientras se está ventilando, esté apagada la calefacción

Para la ventilación hay que tener en cuenta:

  • que hay que hacerlo varias veces al día (de 5 a 10 minutos)
  • que se abran a la vez las ventanas situadas en lados opuestos = corriente (si lo permiten las condiciones climáticas)
  • que las estancias con una mayor cantidad de agua (baño, cocina, dormitorio) se ventilen con mayor frecuencia
  • que, mientras se está ventilando, esté apagada la calefacción.

A helyes fűtés és szellőztetés

Kérjük, tájékozódjon a fenti témában, olvassa el az érdekes tippeket, hogy ezzel pénzt takaríthasson meg. Az alábbiakban néhány fontos és általános információt sorolunk fel.

A levegő és annak nedvességfelvevő képessége

  • A hideg levegő csak kis mértékben tud nedvességet felvenni
  • A meleg levegő nagy mértékben tud nedvességet felvenni 

Az ablakok és a falak „izzadása“, az ott megjelenő nedvesség, a meleg és nedvességgel telített levegő következményeként keletkezik, ami aztán az ablakok és a falak hideg felületein rakódik le, ott pedig kondenzvíz jelentkezik. Ez javarészt csak télen tapasztalható. 

Hogyan és hol alakul ki (leginkább) penész? Az úgy nevezett penészspórák mindig beltérben találhatók. Ha a belső falak hidegek, és helyiség levegőjének páratartalma magas, legtöbbször az ablakkáván és a falsarkokban rakódnak le. Gombafonadékok alakulnak ki, melyek a szemmel is látható penész megjelenését eredményezik.  

Ezért a következőket fontos betartani: 

  • Soha ne állítsuk a bútorokat közvetlenül a falhoz (legalább 5 cm távolság legyen) 
  • Soha ne állítsunk bútort közvetlenül a fűtőtest elé, és ne tegyünk rá semmilyen burkolatot  
  • A külső falak belső oldalára ne szereljünk olyan bútorokat, melyek teljes falfelületet eltakarják 

Fűtéskor figyeljünk arra, 

  • hogy minden helyiség folyamatosan fűtött legyen 
  • hogy a levegő páratartalmát légnedvesség mérővel (higrométerrel) mérjük és szükség esetén szellőztetéssel szabályozzuk  
  • hogy a szellőztetés idejére a fűtést lekapcsoljuk 

Szellőztetésnél a következőkre ügyeljünk:  

  • Szellőztessünk naponta többször (5-10 percig)  
  • A szemben található ablakok is legyenek egyszerre nyitva = ezzel kereszthuzatot csinálunk (ha az időjárási viszonyok ezt megengedik) 
  • Azokat a helyiségeket, amelyek páratartalma a rendeltetésük miatt magasabb (fürdőszoba, konyha, hálószoba), szellőztessük gyakrabban  
  • A szellőztetés idejére a fűtést mindig kapcsoljuk le 

Prawidłowe ogrzewanie i wietrzenie

Zachęcamy Państwa do zbierania informacji i porad dotyczących prawidłowego ogrzewania i wietrzenia, a tym samym do oszczędzania. Poniżej umieściliśmy dla Państwa kilka ważnych informacji ogólnych.

Powietrze i jego zdolność do pochłaniania wilgoci

  • chłodne powietrze pochłania niewielką ilość wody 
  • ciepłe powietrze pochłania dużą ilość wody

„Pocenie się“ okien i ścian to zjawisko osadzania się i skraplania ciepłego i przesiąkniętego wilgocią powietrza na chodnych powierzchniach, takich jak okna i ściany. Dzieje się to często wyłącznie zimą.  

Jak i gdzie powstaje (z reguły) pleśń? 

Tak zwane zarodniki pleśni występują zawsze w każdym pomieszczeniu. Kiedy ściany stają się chłodne i zaczyna panować zbyt wysoka wilgotność powietrza, wilgoć osadza się (z reguły) we framugach okien i rogach ścian. Tworzą się wtedy grzybnie, z których powstaje widoczna pleśń.

Dlatego ważne jest:

  • aby nie ustawiać mebli bezpośrednio przy ścianie (należy zachować min. 5 cm odstępu) 
  • aby nie zasłaniać i nie zabudowywać kaloryfera meblami, ani w żaden inny sposób 
  • aby zbyt mocno nie zasłaniać meblami wewnętrznych powierzchni ścian budynku

W przypadku ogrzewania ważne jest: 

  • aby systematycznie ogrzewać wszystkie pomieszczenia 
  • aby mierzyć wilgotność powietrza za pomocą higrometru oraz w razie potrzeby regulować ją poprzez wietrzenie 
  • aby w trakcie wietrzenia kaloryfer był zakręcony

W przypadku wietrzenia ważne jest:  

  • aby robić to kilka razy dziennie (za każdym razem przez 5-10 minut) 
  • aby otworzyć w tym samym czasie przeciwległe okna = spowodować przeciąg (przy sprzyjających warunkach pogodowych) 
  • aby pomieszczenia o dużej wilgotności (łazienka, kuchnia, sypialnia) były wietrzone częściej 
  • aby w trakcie wietrzenia kaloryfer był zakręcony

Как правильно обогревать и проветривать помещения

Пополните свои знания в этой области, обратите внимание на интересные советы и сократите свои расходы. Здесь Вы найдёте, прежде всего, некоторые необходимые общие сведения. 

Воздух и его поглощающая способность

  • Холодный воздух поглощает мало влаги
  • Теплый воздух поглощает много влаги

Запотевание окон и стен вызывается теплым и влажным воздухом, который оседает на холодных поверхностях, таких как окна и стены, и образует конденсат. Это происходит, в основном, в зимний период.

Как и где (в большинстве случаев) возникает плесень? Так называемые споры плесени присутствуют в помещении всегда. Если же внутренние стены холодны, и в помещении слишком высокая влажность, то она проявляется в виде конденсата, как правило, в оконных проёмах и в углах стен. Это приводит к появлению мицелий, образующих видимую плесень. 

Таким образом, важно:

  • не ставить мебель близко к стене (соблюдать расстояние не менее 5 см от стены)
  • не ставить мебель и не размещать панели близко к отопительным батареям 
  • не заставлять мебелью всю поверхность внутренней стороны наружных стен

В отопительный период необходимо придерживаться следующих правил:

  • отапливать все комнаты постоянно
  • измерять влажность воздуха при помощи гигрометра и, при необходимости, регулировать влажность проветриванием
  • во время проветривания выключать батарею

Во время проветривания необходимо соблюдать следующее:

  • проветривать несколько раз в день (5-10 минут)
  • одновременно открывать противоположные окна, создавая сквозняк (если погодные условия это позволяют)
  • помещения с повышенной влажностью (ванная комната, кухня, спальня) проветривать чаще
  • во время проветривания выключать батарею

Pravilno grejanje i provetravanje

Informišite se na ovu temu, prikupite zanimljive savete i uštedite novac. Ovde ćete najpre pronaći nekoliko važnih, uopštenih informacija.

Vazduh i njegovo zasićenje vlagom

  • Hladan vazduh prima malo vode
  • Topli vazduh prima dosta vode

„Znojenje“ prozora i zidova nastaje zbog toplog i vlažnog vazduha, koji se nakuplja na hladnim površinama poput prozora i zidova gde se kondenzuje. To se u principu događa samo zimi.

Gde se i kako (uglavnom) stvara buđ? Takozvane spore buđi prisutne su stalno u prostorijama. Kada su unutrašnji zidovi hladni, a u prostoriji je visoka vlažnost vazduha, one se nakupljaju po uglovima zidova i u prozorskim nišama. Tako nastaju gljivice koje formiraju vidljivu buđ.

Zato je važno:

  • da Vaš nameštaj ne bude smešten direktno uza zid (mora biti udaljeno najmanje 5 cm)
  • da nameštaj i obloge budu postavljeni tako da se ne nalaze direktno ispred grejnih tela
  • da se na unutrašnje strane spoljašnjih zidova ne postavlja nameštaj koji će ih prekriti po čitavoj površini

Prilikom grejanja treba imati u vidu sledeće:

  • sve prostorije treba stalno da se greju
  • pomoću higrometra merite vlažnost vazduha i u slučaju potrebe je regulišite provetravanjem
  • tokom provetravanja grejanje treba da bude isključeno

Prilikom provetravanja treba imati u vidu sledeće:

  • prostorije vetrite više puta dnevno (po 5-10 minuta)
  • istovremeno treba otvoriti prozore koji su u prostoriji smešteni jedan naspram drugog i napraviti promaju (pod uslovom da to dopuštaju vremenski uslovi)
  • prostorije u kojima je vlažnost vazduha veća (kupatilo, kuhinja, spavaće sobe) provetravajte češće
  • tokom provetravanja grejanje treba da je isključeno

Chauffer et aérer à bon escient

Renseignez-vous sur la question, faites le plein de conseils intéressants et réalisez des économies. Pour commencer, vous trouverez ici quelques informations générales importantes.

L’air et ses capacités d’absorption

  • L’air froid absorbe peu d’eau.
  • L’air chaud absorbe beaucoup d’eau.

Le suintement au niveau des fenêtres et des parois est provoqué par de l’air chaud et chargé d’humidité qui se « décharge » au contact de surfaces froides telles que les fenêtres et les murs, ce qui a pour résultat la formation de condensation. Ce phénomène se produit majoritairement en hiver.

Où et comment s’installent (généralement) les moisissures ? Les spores de moisissures sont constamment en suspension dans les intérieurs. Mais lorsque les parois intérieures sont froides et que l’humidité ambiante est trop élevée, ils se déposent généralement dans les embrasures de fenêtres et au coin des murs. Des traînées de champignons apparaissent alors et forment des moisissures visibles à l’œil nu. 

Il est donc important

  • que vous ne placiez pas vos meubles directement contre les murs (garder min. 5 cm d’écart)
  • de ne pas placer les meubles et les revêtements directement devant les radiateurs
  • de ne placer aucun meuble susceptible de couvrir toute la surface des parois contre la face interne des murs extérieurs

Quand vous chauffez, veillez

  • à chauffer toutes les pièces en continu
  • à mesurer l’humidité de l’air avec un hygromètre et à la réguler en aérant, le cas échéant.
  • à couper le chauffage lorsque vous aérez

Quand vous aérez, veillez 

  • à le faire plusieurs fois par jour (5-10 minutes)
  • à ouvrir en même temps les fenêtres qui sont en vis-à-vis pour créer un courant d’air (dans la mesure où les conditions météorologiques le permettent)
  • à aérer plus souvent les pièces les plus humides (salle de bain, cuisine, chambre à coucher)
  • à couper le chauffage

Ngrohja dhe ajërosja e duhur

Informohuni rreth temës, mblidhni këshilla interesante dhe kursyeni para. Në vijim do të keni disa informata të pëgjithshme.

Ajëri dhe aftësia e absorbimit

  • Ajëri i ftohët thithë më pak ujë
  • Ajëri i ngrohët thithë më tepër ujë

„Djerësitja“ e dritareve dhe mureve krijohet si rrjedhoj e ajërit të ngrohët dhe të ngarkuar me lagështi, e cili pastaj shtrihet në sipërfaqe të ftohëta të dritareve dhe mureve, dhe atje krijohet uji i kondensuar. Kjo kryesisht ndodhë në dimër.

Sie dhe në cilat vende krijohet (më së shpeshti) myku? Të ashtuquajturat spore të mykut gjenden gjatë çdo kohe në hapësira të brendshme. Nëse muret e brendshme janë të ftohta dhe në dhomë zotëronë një lagështi e lartë, atëherë këto spore bien në këndet e dritareve dhe qoshet e dhomës. Pastaj formohen degëzime këpurdhash myku, të cilat e krijojnë mykun e dukshëm.

Andaj është me rëndësi:

  • që të mos i vendosni mobiljet e juaja ngjitur për muri (minimum 5 cm distancë)
  • që mobiljet dhe mbulesat të mos vendosen drejtëpërdrejtë para radiatorëve
  • që në pjesën e mureve të brendshme, të murit të jashtën, të mos vendosen mobilje që e mbyllin sipërfaqën

Gjatë ngrohjes duhet të vini re:

  • që të gjitha dhomat të ngrohen njëtrajësisht
  • që ta mateni lagështinë me anë të një hygrometri dhe sipas nevojës ta rregulloni lagështinë përmes ajërosjes
  • që ta ndaloni ngrohjen gjatë ajërosjes

Gjatë ajërosjes duhet të vini re:

  • që ta bëni ajërosjesn disa herë gjatë ditës (nga 5-10 minuta)
  • që dritaret përballë të jenë njëkohësisht të hapura  = rrymim (natyrishtë për derisa këtë e lejonë edhe kushtet klimatike)
  • që dhomat me prezencë më të madhe të resurseve ujore (banjo, kuzhina, dhoma e gjumit) që të ajërosen më shpesh
  • dhe gjatë kësaj të jetë i mbyllur ngrohja / nxehmja

التهوية والتدفئة بطريقة سليمة

قم بالاستعلام بخصوص هذا الموضوع واجمع نصائح عن الموضوع واقتصد في المال. في البداية تجد هنا معلومات عامة عن الموضوع.

الهواء وقدرته الاستيعابية

  • الهواء البارد يستوعب القليل من الماء
  • الهواء الساخن يستوعب الكثير من الماء

ينتج تعرق النوافذ والجدران عن الهواء الدافئ والمحمل بالرطوبة، والذي يلتقي بأسطح باردة للنوافذ والجدران مما يؤدي إلى تشكل الماء المفطر الناتج عن تكاثف البخار. يحدث ها الأمر على الخصوص في فصل الشتاء. 

أين وكيف يتشكل العفن الفطري (في الغالب)؟ يمكن أن يتشكل ما يسمى ببقع العفن الفطري في أي وقت بالفضاءات الداخلية. ففي حالة كون الجدران الداخلية باردة ووجود رطوبة عالية بالهواء تتشكل هذه البقع من العفن على إطارات النوافذ وزوايا الجدران. حيث تتشكل فطريات مكونة بقعا مرئية من العفن.

لهذا يعتبر من الضروري: 

  • عدم وضع الأثاث مباشرة على الحائط (الاحتفاظ بمسافة 5 سنتيمتر)
  • عدم وضع الملابس والأغشية مباشرة على أجهزة التدفئة
  • عدم وضع أثاث مغطي للجهة الداخلية من الجدران الخارجية 

بالنسبة للتدفئة يتم الانتباه إلى ما يلي:

  • الحرص على تدفئة الغرف باستمرار
  • قياس درجة رطوبة الهواء باستعمال جهاز قياس الرطوبة وتعديلها عند الضرورة عن طريق التهوية.
  • أثناء التهوية يجب إغلاق التدفئة.

بالنسبة للتهوية يتم الانتباه إلى ما يلي:

  • أن تتم التهوية عدة مرات يوميا (بين 5 و10 دقائق)
  • أن يتم فتح النوافذ المتقابلة في نفس الوقت = تيار هوائي (على أن يسمح الطقس بذلك)
  • الغرف التي تتزود بكميات كبيرة من الماء (الحمام، المطبخ، غرفة النوم) تتطلب التهوية باستمرار.
  • أُثناء التهوية يجب إغلاق التدفئة.

روش درست برای گرم کردن و تهویه هوا در منزل

اطلاعات کافی و عمل کرد درست در این زمینه نه تنها برای محیط زیست بهتر، بلکه به نفع اقتصادی شما نیز خواهد بود. اول به اطلاعات مهم و کلی زیر دقت نمایید.

خاصیت هوا در کل

  • هوای سرد ذرات رطوبت را کمتر جذب میکند
  • هوای گرم ذرات رطوبت را بیشتر جذب میکند

جمع شدن رطوبت روی پنجره و دیوار "عرق کردن پنجره و دیوار" از داخل به علت هوای گرم و مرطوب داخلی بوده ورطوبت بطور مداوم روی پنجره ها و دیوارها نشسته، تبخیر می نماید. این اتفاق بیشتر در زمستان می افتد.

چگونه و در چه مکانی (معمولاً) کپک یا به عبارتی پوپنک به وجود میاید؟ زرات بسیار کوچک پوپنک یا کپک همیشه در فضای داخل وجود دارند. چنانچه دیوارها سرد باشند و رطوبت فضای داخلی بلند باشد، کپک یا پوپنک به دور قاب پنجره یا گوشه های دیوار مینشیند. که ما آن را به شکل کپک مشاهده می کنیم. 

به این دلیل دارای اهمیت است که: 

  • لهای خود را در ارتباط مستقیم با دیوار قرار ندهید. (حد اقل پنج سانتیمتر فاصله داشته باشد)
  • مبلها و روکشها را در ارتباط مستقیم جلوی شوفاژ یا مرکزگرمی ها قرار ندهید.
  • مبلهایی را که سطح بزرگی از دیوار را میپوشانند جلوی دیوارهایی که دیوار خارجی محسوب میشوند قرار ندهید.

هنگام گرم کردن توجه کنید که:

  • تمامی اتاقها باید بطور مداوم گرم شوند.
  • رطوبت هوارا اندازه گیرید وچنانچه لازم باشد باهوا دادن رطوبت هوا را تنظیم کنید.
  • شوفاژها باید هنگام هوا دادن بسته باشند.

هنگام هوا دادن به منزل توجه کنید که:

  • هر روز چند بار (٥- ١٠دقیقه ) این عمل تکرار شود.
  • پنجره هایی را که روبروی هم قرار دارند همزمان باز کنید = جریان هوا (در صورتیکه شرایط فصلی مناسب باشد).
  • اتاقهایی را که آب و رطوبت در آن بیشتر است (مانند حمام، آشپزخانه و اتاق خواب) بیشتر هوا دهید.
  • شوفاژها در هنگام تهویه هوا باید بسته باشند